梅若轻尘 Mei Ruo Qing Chen






抚过我的发的你的手	Ich streichle deine Hand, die mir über die Haare streichelt


海在日出前的黎明沉睡	Am Morgen vor dem Sonnenaufgang schläft das Meer noch tief
一只海鸥扑着翅膀侧身飞过	Eine Möwe schlägt mit den Flügeln und fliegt seitlich vorbei
跌落一羽春天的露珠	Eine Feder fällt herab, ein Tautropfen des Frühlings
在微澜的海面	Spritzt auf dem leicht wogenden Meer
溅起满天的星光	Das Sternenlicht des ganzen Himmels auf

海风牵起衣袂飘飘	Der Meereswind zerrt flatternd an meinen Ärmeln
风中的发丝缠绕千千结	Meine Haare verwickeln sich im Wind in tausend Knoten
赤着脚小心翼翼的走	Ich gehe ganz vorsichtig barfuß
还是踩痛了绵软的沙滩	Und zertrete doch den weichen Standstrand
海水温柔的抚过	Das Meerwasser streichelt mich sanft
一如抚过我的发的你的手	So wie ich deine Hand streichle, die mir über die Haare streichelt

来来回回的走	Ich gehe hin und zurück
从潮涨到潮落	Vom Steigen der Flut bis die Ebbe einsetzt
只为寻你种在沙中的那扇贝	Nur weil ich auf der Suche nach der von dir in den Sand gepflanzten Kammmuschel bin
刻着今年秋天的向往	Auf der die Sehnsucht dieses Herbstes eingraviert ist

静默的海陪我一起	Stilles Meer leiste mir Gesellschaft
等在天涯的另一端	An einem anderen Ende der Welt zu warten
在浩渺如烟的氤氲中	Um im grenzenlos dichten Dunst
谈一场海枯石烂的爱情	Über ewige Liebe zu sprechen